Anteriormente en Teen Wolf...
¿Y por dónde empiezo?
¿"Siento haber intentado matarte"?
Siento que he perdido algo.
Tal vez deberías empezar por perdonar a otra persona.
Alguien como Scott.
Si Theo tiene ahora su propia manada, nosotros necesitamos la nuestra.
Los skinwalkers son poderosos cambiaformas.
Ellos nos encontrarán a nosotros.
Kira, saca tu espada.
Está asustada.
Pero no nos teme a nosotros.
A ella misma.
¿Podéis ayudarla?
Podemos intentarlo.
Si no, ella se queda.
¿Qué significa eso?
Si no podemos ayudarte, te quedarás
y te convertirás en uno de nosotros.
Una skinwalker.
Caminarás con nosotros bajo el sol
a través del polvo.
Para siempre.
Teen Wolf - 05x13 - Codominance
Están vivos.
Me refiero a las quimeras.
Algunos de ellos, no todos.
Lo sé.
¿Ah, sí?
Sí.
Lo siento, no puedo hablar ahora, Liam.
Fue Theo.
Él los revivió y ahora están con él.
Como si fuesen su manada.
Lo sé.
Hayden es una de ellos.
¿Está bien?
Está viva.
No estoy seguro que esté del todo bien,
pero está viva.
Eso es bueno.
¿A dónde vais?
A buscar a Kira.
Su padre nos contó que su madre la llevó a Nuevo México,
a un lugar llamado Shiprock.
Están intentando encontrar un modo
de ayudarla, pero es peligroso.
Así que vamos a ir a buscarla y a traerla de vuelta.
Voy con vosotros.
No, no puedes.
Déjame ayudar.
Déjame hacer algo.
Solo dime qué puedo hacer.
No hagas nada.
Bueno, ¿qué quería?
Ayudar.
¿Y vas a dejarle?
Al final, supongo.
Vale, ¿pero no debería estar más arriba en tu lista de prioridades?
Ya que es el único otro hombre lobo real,
tu único Beta.
Tú no viste la manera en la que vino a por mí.
No viste su mirada.
Bueno, he estado contigo durante la luna llena,
he visto esa mirada.
Si quieres reunir a la banda, Scott,
no dejas fuera al batería.
¡Conseguido!
¡Sí!
Es una pequeña fuga. Muy pequeña.
¿Lo has visto?
Era demasiado rápido.
¿Pero está aquí?
Sí.
Así que mantén las distancias.
Mira, no estamos intentando cogerlo.
Todavía no.
Es el mismo mensaje, ¿verdad?
¿Qué están intentando decir?
Intentan que recuerde quién era.
¿Pero no es solo un adolescente como nosotros?
¿No es, a pesar de todo, un chaval?
Eso a ellos no les importa.
Los Médicos necesitaban un cuerpo
porque no podían resucitar a la Bestia de la nada.
El chico en su interior, sea quien sea, es un efecto secundario.
Lo único que le importa a los Médicos es la Bestia.
¿Y qué pasa si recuerda?
No estoy seguro.
La cosa seguramente ni siquiera sabe
que se convierte en humano durante el día.
He leído que la Bestia de Gevaudan mató a 113 personas.
¿Es cierto?
No.
Los Médicos me dijeron que fueron cerca de 500.
Vete.
¿Dónde está?
Ya tienes tu manada.
No es suficiente.
Mírame a los ojos.
¿Te parecen rojos?
No soy un alfa.
Ni siquiera soy un hombre lobo de verdad.
Esto acelerará la curación.
Podrías no haberme tirado una lanza.
Tenías una espada. Podías haberla usado.
Pensaba que lo había hecho.
Estabas asustada como para usar la espada.
Yo te demostré que no tenía miedo de usar la lanza.
¿Qué va a pasar ahora?
Van a ponerte a prueba.
Esta noche.
No va a ser fácil.
¿Han mencionado algo sobre arreglarme?
Tienen sus métodos.
Lleva tiempo.
¿Cuánto tiempo? ¿Días?
Meses o años.
¿Es una broma?
No pienses que me tomo esto a la ligera, Kira.
Mamá, ¿años?
Eres una Kitsune.
Tienes siglos.
¿Qué pasa con mis amigos? ¿Y con Scott?
Si esta parte de ti se hace muy poderosa,
te va a consumir.
¿Entiendes lo que significa?
Dejarás de existir.
Entonces, ¿esto es todo?
¿Esto es todo lo que tenemos?
Paso su prueba y entonces puedo pasar un par de meses,
o, si tengo suerte, años,
aprendiendo de unas mujeres locas, semidesnudas
que llevan lanzas y se visten con pieles de animales.
Tú llevas una espada.
y una chaqueta de piel.
No somos muy diferentes.
¿Qué pasa si no pueden ayudarme?
¿Tengo que convertirme en uno de ellos?
Si te conviertes en una skinwalker
y permaneces con ellos,
puede mantenerte con vida.
Puede ser lo único
que te salve.
Todos los mitos sobre los skinwalkers dicen que son malvados.
Dicen lo mismo de los Kitsune.
Tío, creo que el Jeep se ha vuelto a sobrecalentar.
Probablemente.
¿Deberíamos aparcar y poner más anticongelante?
No, encendamos la calefacción.
¿Has encontrado algo ya?
La mayoría son cosas que ya sabes.
"El damnatio memoriae era una práctica romana,
un gobierno decretaba destruir las imágenes de los malditos.
Y solían arañar los nombres de las inscripciones,
quitaban sus caras de las estatuas.
Los romanos creían que era un castigo peor que la muerte".
Ser olvidados.
Escucha esto.
"Damnatio Memoriae, fue usado después
por un asesino en serie en 1598, conocido como el Demonio Sastre.
Atraía a niños en su taller en París
donde los mataba
y hervía la carne de sus huesos para comérsela.
Los tribunales creyeron que los crímenes eran tan horribles,
que ordenaron destruir todos los documentos.
Hasta hoy, nadie conoce su verdadero nombre".
Entonces los Médicos del Pavor han resucitado a un asesino
que fue tan malvado que tuvo que ser
borrado de la historia.
Un asesino que se convirtió en hombre lobo.
Lo que probablemente le convertirá en un mejor asesino.
Fantástico.
Atención, estudiantes.
Las clases del Sr. O'Quinn están canceladas por hoy.
Si alguien sabe su paradero,
por favor que lo haga saber en secretaría inmediatamente.
Eso no suena muy siniestro.
Dijiste que Scott te ordenó no hacer nada.
Lo sé.
Liam, dijiste que no ibas a involucrarte.
Lo sé.
Liam, no te involucres.
¿Sigues sin hablar con Malia?
Ella no me habla a mí.
Ni a nadie, supongo.
Creo que sé por qué.
Creo que ha encontrado a su madre.
¿Su madre, como la Loba del Desierto?
Sí.
Sabía que todavía la estaba buscando.
Borró su nombre de mi pizarra,
pero sabía que nunca paró.
Cuando estuve en su casa,
estoy bastante seguro de que Braeden también estaba allí.
¿Braeden?
¿Qué? ¿Captaste su olor?
En realidad, estaba su moto.
La olí agotada.
¿Qué demonios crees que van a hacer?
Algo que Malia no nos quiere decir,
probablemente algo malo.
Oh, Dios mío. Ya lo sabías, ¿no?
Es como... son las señales químicas, ¿verdad?
Hostilidad.
¿Cuánta?
Creo que va a matarla.
Va a matar a su madre.
¿Qué está pasando?
Sí, estamos sin gasolina. Se ha quedado sin gasolina.
Dice que tenemos medio tanque.
Ya, no necesariamente.
No has arreglado el indicador del combustible, ¿verdad?
No necesariamente.
Codominancia,
una relación entre alelos
donde ambos alelos contribuyen al fenotipo
del heterocigoto.
Todo un trabalenguas, lo sé,
pero esto es precisamente aprenderemos en el laboratorio de hoy.
Los estudiantes de la primera y tercera fila, mirad detrás de vosotros.
Esos son vuestros compañeros.
¿Ha visto alguien a Stiles o Scott McCall?
No puedo ser la única que cree que es una rara coincidencia
que enfermen los dos el mismo día.
Y Lydia Martin tampoco ha venido hoy a clase.
No estará por un tiempo.
Problemas médicos.
¿Sabes cómo lo hizo?
Puso la grabadora en el vaso para amplificar mi voz.
No solo amplificó tu voz.
Le dio dirección.
Focalización.
Valack usó tu grito como un arma al enfocarlo.
Si vas a usarlo como arma,
necesitas aprender a hacer lo mismo.
Lo mismo.
Recordad que en la codominancia,
ningún alelo es recesivo.
Se manifiestan los fenotipos de ambos alelos.
Corey, en la sangre humana,
- ¿cuál es un buen ejemplo de codominancia?- El tipo AB.
Muy bien.
Hoy vais a resolver un pequeño misterio.
Dos parejas tuvieron hijos
el mismo día en el mismo hospital.
¿Los bebés fueron cambiados? Abrid vuestros dosieres
y leed las instrucciones.
¿Vas a hablarme?
Estoy leyendo las instrucciones.
Sabes a lo que me refiero.
¿Te refieres a que vas por ahí con un psicópata
que intentó que matase a Scott
y después lo intentó él mismo?
Ya, vale... hablemos de eso.
Ese psicópata me devolvió la vida.
¿Recuerdas eso?
- No voy a morir otra vez. - No tienes que...
¿Por qué? ¿Porque Scott nos va a salvar?
Ni siquiera sabe lo que se acerca.
¿A qué te refieres? ¿Qué se acerca?
Parece haber mucha discusión por aquí.
No me creo que hayáis resuelto ya el misterio. ¿Lo habéis hecho?
No.
Pues a ello.
¿Quieres salir conmigo otra vez?
Sí.
No. De ninguna manera.
¿Por qué no?
Deberías haber dicho "¿por qué no?"
Te gusto.
Sal conmigo.
Pero todavía estás con Theo.
Estás con los malos.
No hay malos.
Son definitivamente malos.
A algunos de los malos se les llama los Médicos del Pavor.
No te ponen de nombre "Médicos del Pavor"
sin clasificarte como malo.
Eso es lo que ninguno de vosotros entiende.
No va a haber ni buenos ni malos.
Se trata de estar muerto o vivo.
Quiero seguir con vida. ¿Tú no?
No si eso me deja con los malos.
¿Y qué pasa conmigo?
Sigue con vida conmigo.
Bien.
Pero no voy a salir contigo otra vez.
Probablemente no.
Vamos a estar bien.
Sé que probablemente no lo crees
pero Theo está buscando lo mismo.
Te refieres a la última quimera.
No es así como lo llama él.
¿Y cómo lo llama él?
La Bestia.
Ya te has curado.
Kira, vas a estar bien.
¿De verdad me dejarías aquí?
¿Con ellas?
Si es lo único que puede salvarte la vida, sí.
¿Y si no paso su prueba?
¿Y si fracaso?
No fracases.
Bloqueado.
¿Tienes uno de veinte?
Había una barra de metal.
Había una barra de metal sujeta al andamio.
Él estaba intentando tirarme.
Trataba de matarte.
Sí, y tiré de la barra.
Y todos aquellos soportes metálicos se cayeron.
Y uno de ellos lo atravesó.
¿Por qué pensaste que no podías contármelo?
Fue por la forma en que me miraste aquella noche.
Estabas allí plantado con una llave inglesa en la mano,
me mirabas como
si te acabase de dar en la cabeza con ella.
Como si hubiera roto tu sagrada regla
y eso es todo, no hay vuelta atrás.
Conozco la diferencia.
¿Qué?
Sé lo que es defensa propia.
Nuestros nombres no están.
Nuestras iniciales.
No solo la tuya y las de tus amigos.
Las de todos.
¿Qué se supone que debo hacer?
¿Cómo los salvo?
No tengas miedo.
¡No, no!
¿Qué demonios ha sido eso?
¿Lo has oído?
Vino de la habitación de Lydia.
¿Qué has oído? ¿Qué era exactamente?
He oído una especie de explosión.
Antes de eso. Sabes a lo que me refiero.
Un grito.
Creo que la he oído gritar.
Oye, Scott.
Scott.
Echa un vistazo a esto.
¿Qué demonios crees que le está pasando ahí fuera?
No sé por qué le creí.
No sé por qué no seguimos hablando aquella noche.
Cinco minutos más
y nos hubiéramos dado cuenta de
que había dos historias diferentes.
Podríamos haber llenado muchos espacios en blanco.
Deberíamos haber seguido hablando.
Él sabía que no lo haríamos.
No quería que pasara así.
- ¿Así cómo? - Sabía,
que tarde o temprano, uno de nosotros
iba a tener sangre en las manos.
Yo medio pensé que sería Malia.
Bueno, parece que ella está trabajando en ello.
Siempre pensé que
si tenía que pasar, sería yo.
Soy yo el que siempre os pone en peligro,
arriesgando vuestras vidas por gente que ni siquiera conocéis.
Tenía que haber sido yo.
Venga. Solo quedan unas horas hasta el amanecer.
Venga. Vamos.
Oye, Stiles,
¿ves eso?
Es Kira.
No puedes encontrarlo, ¿verdad?
Seguramente no sabes siquiera por dónde empezar.
No vas a encontrarlo.
Seamos realistas, probablemente ya está muerto.
Me pregunto qué va a pasar
cuando Scott se dé cuenta de que esto es culpa tuya.
Debería matarte.
Sí, pero no lo harás. Te gusto demasiado.
También dejo que Stiles me dé una paliza.
Él nunca rompe ningún hueso.
Mira, puedo ayudarte a encontrarlos.
Deaton y la Loba del Desierto.
¿Cómo?
Los Médicos del Pavor.
Sé cómo encuentran a la gente.
Gané.
He pasado la prueba.
La has pasado, sí.
Pero no tú.
El zorro.
¿De qué hablas?
Lo hice. Gané.
Ahora muéstrame lo que tengo que hacer.
Tú empuñas la espada.
Pero el zorro te empuña a ti.
¿Y qué significa eso?
Significa que no tienes control.
No hay esperanza.
Sin nosotros.
Significa que te quedarás
y te convertirás en uno de nosotros.
¿Qué haces?
Tratar de no involucrarme.
¿Y eso me incluye a mí?
Quizá.
Sé cómo admiras a Scott
y lo que sientes por él.
Pero él no puede protegernos como nos protege Theo.
- Mi hermana... - Tu hermana es agente del sheriff,
y parece que se las apaña sola.
No si estoy muerta.
De ningún modo va a poder apañárselas sola.
No puedo morir otra vez, Liam.
¿Lo entiendes?
La destrozaría.
A mí también me destrozaría.
¿Mamá?
Mamá.
Kira, entra en el coche.
- ¿Qué? - Entra en el coche.
Se queda con nosotros.
Soy una Kitsune de 900 años.
¿La queréis?
Tendréis que pasar a través de mí.
Entra.
Venga.
Venga, venga. Vamos.
Vamos, venga, vamos.
¿Todos bien?
Has vuelto a por mí.
Te quiero.
Te quiero mucho.
Scott, despierta.
¿Qué pasa?
Corey me ha contado algo.
Sabemos lo que está haciendo Theo.
Está buscando un alfa.
Un alfa ciego.
Deucalion.